Ý. Äèêèíñîí. 891. To my quick ear the Leaves confe

Îëüãà Äåíèñîâà 2
891

ß ñëûøó øåïîò ëèñòüåâ,
Êóñòàðíèêîâ òðåçâîíû –
Íèãäå ìíå íå  óêðûòüñÿ
Îò çîðêèõ ãëàç ïðèðîäû.

 ïåùåðå ëè ÿ ñïðÿ÷óñü –
Ðàññêàæóò ñòåíû òóò æå.
Òâîðåíüå – òîëüêî òðåùèíà,
Ìåíÿ ÷òîá îáíàðóæèòü.
24.10.2013




891

To my quick ear the Leaves — conferred —
The Bushes — they were Bells —
I could not find a Privacy
From Nature's sentinels —

In Cave if I presumed to hide
The Walls — begun to tell —
Creation seemed a mighty Crack —
To make me visible —